am ächtzen sein … - Griechenland verbietet Computerspiele
computerspielet denn so schlimm an dem Satz, daß man da gleich mit`ner
> > Abhandlung herumkritisieren muß ???
>
> “weil die Site am ächzen ist”
>
> weil die Site ächzt!!!
>
> Ich bin nicht am essen, ich esse!!!
>
———–
>
> Ich aufgeben jetzt…
Du willst mir doch nicht etwa einreden, daß Du die Site bis hierher
ächzen hörst, oder? Oder daß irgendjemand die Site ächzen hört?
Sorry, aber “ist am ächzen” sehe ich als Wortspiel bzw. Umschreibung
für einen Zustand (der Anstrengung bzw. in diesem Fall heftiger Last
(des Servers)), während ich “die Site ächzt” eher so interpretiere,
daß die Site wirklich Geräusche macht. Wie jetzt? Nach meiner
(unmaßgeblichen) Meinung ist die Formulierung vielleicht unglücklich
gewählt, aber ansonsten vollkommen korrekt.
Gruß,
Stephan
PS: Scheiß’ auf den neuen Duden und seine Regeln, Deutsch ist
immernoch, was gesprochen und geschrieben wird.