Re: OT: wo kriegt man Computerspiele in Originalsprache her? - Medienexperte: Computerspiele als Chance…
Das ist in der Tat ein zunehmendes Problem; die Spielefans
werden hierzulande ziemlich abgezockt. Da gibt’s dann auch
schon Spiel Expansion in deutsch für weniger als Spiel alleine
im Orginal… was zwar in der Tat dem “Wert” näher kommt,
aber vom Aufwand her Blödsinn ist.
Viele Leute die ich so kenne kümmert das überhaupt nicht:
deutsche Version kaufen, Orginal spielen.
Auf EBay werden auch gelegentlich mal Orginale angeboten;
ist allerdings auch nicht unbedingt billig, und man muß
wissen was da so für Fallen lauern: da wird dann schonmal
eine “orginal US Version” angeboten die in Wirklichkeit
die deutsche Retail ist, aber es steht halt “Orginal US”
auf dem Aufkleber. Trotz Zwangs-Untertitel, Zensur und
deutschem Begleitheftchen; von edlen US Verpackungen und
schönen Handbüchern garnicht zu reden.
Ansonsten bleibt halt nur der Selbstimport — daß Amazon
nicht nach D liefert überrascht mich jetzt, aber es gibt
ja noch andere Händler. Man muß aber die Preise am besten
doppelt anschauen — Kaufpreis Versand Zoll.
DVDs tifft das nicht ganz so schlimm, aber auch hier
muß man erstmal Informationen einholen — weil Orginalton
bedeutet nicht daß der Film nicht entsprechend der
Zensurvorgaben geschnitten wurde. Und manche DVDs enthalten
auch nur deutsche Menüs, was bedeutet daß man die Sprache
immer manuell einstellen muß (deutsche Menüs -> deutsch
als Default, englische Menüs -> Orginal als Default). Da
habe ich IIRC zwei nicht-deutsche DVDs: die UK Fassung von
Fifth Element kam bereits mit 5.1 Ton (die deutsche hatte
nur Stereo), und Shrek gab’s in der RC1 Fassung auf EBay
mit zwei statt einer Scheibe für weniger Geld als die
deutsche).
Christian